Todas las herramientas · Vídeo
Poner subtítulos a un vídeo Beta
Funcionamiento verificado · 27 de julio de 2026
Añade subtítulos con tiempos e incrústalos en el vídeo, al tamaño original o en formato para redes sociales. Funciona por completo en tu navegador: no se sube nada.
Haz clic para elegir un archivo o arrastra un vídeo aquí
Admite .mp4, .webm, .mov, .mkv, .avi
Tamaño de salida
Para cualquier comentario, error o petición:
ContactoCómo funciona
- Sube tu vídeo.
- Escribe los subtítulos y ajusta el tiempo de cada línea.
- Incrusta los subtítulos y exporta al tamaño original o en formato para redes sociales.
- Elige exportar al tamaño original de tu vídeo o adaptado para redes sociales.
Preguntas frecuentes
¿Los subtítulos se incrustan en el vídeo o son un archivo aparte?
Se incrustan directamente en el vídeo, así que se ven en cualquier sitio donde se reproduzca.
¿Puedo exportar en un tamaño pensado para redes sociales?
Sí, elige el tamaño original o un formato listo para redes sociales.
¿Puedo ajustar el tiempo de los subtítulos con precisión?
Sí, define el inicio y el fin exactos de cada línea de subtítulo.
¿Necesito un archivo de subtítulos aparte?
No, escribe los subtítulos directamente en la herramienta; no hace falta ningún archivo .srt.
¿Puedo ajustar los tiempos después de añadir todas las líneas?
Sí, afina el inicio y el fin de cualquier línea antes de exportar.
Tus archivos nunca se suben. Gotool.xyz funciona por completo como JavaScript en tu navegador. Tus archivos se procesan en memoria y nunca tocan un servidor: nada que filtrar, nada que limpiar. Cierra la pestaña y es como si nunca hubiera pasado. Lo único que contamos es qué herramienta se usó (solo el nombre, por ejemplo «merge») para saber qué le resulta útil a la gente; nunca tu archivo, ni su nombre, ni su tamaño, ni nada de su contenido.
