Ajouter des sous-titres à une vidéo Beta
Fonctionnement vérifié · 27 de juillet de 2026
Ajoute des sous-titres synchronisés et incrustez-les dans la vidéo, à la taille d'origine ou au format réseaux sociaux. Fonctionne entièrement dans votre navigateur : rien n'est envoyé.
Cliquez pour choisir un fichier ou glissez une vidéo ici
Prend en charge .mp4, .webm, .mov, .mkv, .avi
Taille de sortie
Pour tout commentaire, bug ou demande :
ContactComment ça marche
- Téléversez votre vidéo.
- Tapez les sous-titres et ajustez le minutage de chaque ligne.
- Incrustez les sous-titres et exportez à la taille d'origine ou au format réseaux sociaux.
- Choisissez d'exporter à la taille d'origine de votre vidéo ou adaptée pour les réseaux sociaux.
Questions fréquentes
Les sous-titres sont-ils incrustés dans la vidéo ou dans un fichier séparé ?
Ils sont incrustés directement dans la vidéo, donc ils s'affichent partout où elle est lue.
Puis-je exporter dans une taille pensée pour les réseaux sociaux ?
Oui, choisissez la taille d'origine ou un format prêt pour les réseaux sociaux.
Puis-je ajuster le minutage des sous-titres avec précision ?
Oui, définissez le début et la fin exacts de chaque ligne de sous-titre.
Ai-je besoin d'un fichier de sous-titres séparé ?
Non, tapez les sous-titres directement dans l'outil ; aucun fichier .srt n'est nécessaire.
Puis-je ajuster les temps après avoir ajouté toutes les lignes ?
Oui, affinez le début et la fin de n'importe quelle ligne avant d'exporter.
Vos fichiers ne sont jamais envoyés. Gotool.xyz fonctionne entièrement en JavaScript dans votre navigateur. Vos fichiers sont traités en mémoire et ne touchent jamais un serveur : rien à divulguer, rien à nettoyer. Fermez l'onglet et tout se passe comme si rien ne s'était produit. La seule chose que nous comptons, c'est quel outil a été utilisé (uniquement le nom, par exemple « merge ») pour savoir ce qui est utile aux gens ; jamais votre fichier, ni son nom, ni sa taille, ni rien de son contenu.
